Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
off the rails
Définition
Traduction de "off the rails" en français
Définition NEW
hors des rails
incontrôlable
partir en vrille
sorti des rails
Their party went off the rails after midnight, with neighbors calling the police.
Leur soirée est devenue hors de contrôle après minuit, les voisins ont appelé la police.
My diet went off the rails during the holidays, I ate everything possible.
Mon régime est devenu hors de contrôle pendant les fêtes, j'ai mangé absolument tout.
His spending went off the rails, and now he's drowning in debt.
Ses dépenses sont devenues hors de contrôle, et maintenant il croule sous les dettes.
The kids' game went off the rails and turned into a full-on fight.
Le jeu des enfants est devenu hors de contrôle et s'est transformé en vraie bagarre.
The online debate went off the rails, with insults replacing actual arguments.
Le débat en ligne est devenu hors de contrôle, les insultes remplaçant les arguments réels.
His career went off the rails after he started skipping important client meetings.
Sa carrière est partie hors de contrôle quand il a commencé à sécher des rendez-vous importants.
The discussion went off the rails, drifting into conspiracy theories and wild accusations.
La discussion est devenue hors de contrôle, partant en théories du complot et accusations délirantes.
Their startup went off the rails once investors pulled out unexpectedly.
Leur startup est devenue hors de contrôle dès que les investisseurs se sont retirés soudainement.
The meeting went off the rails when some colleagues started shouting.
La réunion a connu un dérapage lorsque certains collègues se sont mis à crier.
Their startup went off the rails when they started taking reckless financial risks.
Leur start-up a déraillé quand ils ont commencé à prendre des risques financiers insensés.
His life started to run off the rails after he lost his job.
Sa vie a commencé à dérailler après qu'il a perdu son travail.
The negotiation went off the rails as soon as lawyers started threatening lawsuits.
La négociation a déraillé dès que les avocats ont commencé à menacer de procès.
Their plans went off the rails after a series of unexpected setbacks.
Leurs plans ont déraillé après une série de revers inattendus.
Synonymes et analogies de "off the rails" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent off the rails
Résultats: 939. Exacts: 939. Temps écoulé: 83 ms.
