Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
off the rails
Définition
Traduction de "off the rails" en français
Définition
vrillé
en sucette
borderline
ravagé
There's concerns that you're leading us off the rails.
Il y a des préoccupations que vous nous menant hors des rails.
With these improvised changes, we're totally off the rails strategically.
Avec ces changements improvisés, on est totalement hors des clous stratégiques.
The budget is off the rails; we're spending way more than planned.
Le budget est hors des clous, on dépense bien plus que prévu.
Her marketing campaign is already off the rails compared to the initial objectives.
Sa campagne de communication est déjà hors des clous par rapport aux objectifs initiaux.
The shoot is off the rails schedule-wise; everything is getting monstrously delayed.
Le tournage est hors des clous niveau calendrier, tout prend un retard monstrueux.
His diet is off the rails; he's eating absolutely anything right now.
Son régime alimentaire est hors des clous, il mange n'importe quoi en ce moment.
Our schedule is off the rails; we'll never hit the planned completion date.
Notre planning est hors des clous, on n'atteindra jamais la date prévue.
For a few months now, the project has been going completely off the rails budget-wise.
Depuis quelques mois, le projet part complètement hors des clous budgétaires.
The meeting quickly spiraled, the discussion went completely off the rails.
La réunion a vite dérapé, la discussion est partie hors des clous.
The educational project is off the rails; nobody follows the established program anymore.
Le projet pédagogique est hors des clous, plus personne ne suit le programme établi.
The negotiation is off the rails; we're drifting completely from the original offer.
La négociation est hors des clous, on s'éloigne totalement de la proposition de départ.
His life started to run off the rails after he lost his job.
Sa vie a commencé à dérailler après qu'il a perdu son travail.
The discussion ran off the rails when people started shouting insults at each other.
La discussion a déraillé quand les gens ont commencé à se lancer des insultes.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "off the rails" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent off the rails
Résultats: 560. Exacts: 560. Temps écoulé: 96 ms.
